2018년 1월 미얀마 성지순례_바간(마누하 사원과 부파야 탑)

호텔에서 꿀맛같은 휴식을 취한 우리는 칠기를 만드는 민속공예단지(전통 방식 그대로 각종 칠기그릇과 상 등을 만드는 곳_New Bagan에 있음)를 방문하러 갔다.

가는 길 양 옆으로 불탑이 자주 나타난다. 내가 이 곳에서 일주일 정도 묵을 수 있다면, 자전거나 오토바이를 빌려 저런 곳을 여러군데 방문할 수 있었는데 하는 생각을 해 본다.

가이드가 이 곳의 현황을 잠깐 설명을 하고(전통방식을 고수하는 게 얼마나 힘든지, 그래서 값싼 플라스틱으로 만드는 유사품에 비해 또 얼마나 비싼지 등), 우리는 작업실을 한바퀴 돌아봤다.

대나무를 아주 얇게 켠 다음, 말총으로 하나하나 엮은 다음 여러번 옻칠을 하고 말리고 하는 과정을 통해서 만들어진다고.

판매장으로 가서 구경을 한다. 제품을 들어보니 정말 가볍다. 일부러 떨어뜨리지만 않는다면 오랫동안 두고 쓸 수도 있겠다.

다음 목적지는 마누하 사원(Manuha Guphaya). 통상적으로 Manuha phaya라고 알려졌는데, 안내문에는 Guphaya라고 표기되어 있다.

이 절은 통일 바간왕국에서 '불경을 보내달라'고 청을 했는데, 그 청을 거절했다가 침공을 받아 포로로 붙잡혀 온 '몬족'의 마지막 왕 Manuha가 지은 절이라서 그렇게 이름을 붙였다 한다. 세군데는 일반적인 부처님 상을 모셨지만, 참배할 공간에 비해 불상이 너무 커서 제대로 부처님 얼굴을 볼 수 없으며, 정문의 반대쪽에는 엄청나게 큰 와불상을 모셨는데 역시 한눈에 다 볼 수는 없다.

일국의 왕이었다가, 불경을 보내달라는 청을 거절한 이후 전쟁에 져서 왕비와 함께 포로로 붙잡혀 온 왕의 슬픈 전설이 깃든 곳이다.

The name "Manuha" was given after the Mon king from Thaton who was held captive in Bagan by King Anawrahta. Legend says that Manuha was allowed to build this temple in 1059, and that he constructed it to represent his displeasure at captivity. 

The exterior and overall floor plan resemble the more remote Kyauk Gu Ohnmin, a rectangular box topped by a smaller rectangle. Inside three seated Buddhas face the front of the building, and in the back there's a huge reclining Parinibbana Buddha. All seem too large for their enclosures, and their cramped, uncomfortable positions are said to represent the stress and lack of comfort the 'captive king' had to endure. 

However, these features are not unique in Bagan. It is said that only the reclining Buddha, in the act of entering nibbana, has a smile on its face, showing that for Manuha only death was a release from his suffering.

엄청나게 큰 발우가 보인다. 많은 사람들이 사다리를 타고 올라가 시주를 한다.

그 아래에는 불교신자들이 시주한 수많은 쌀포대가 보이는데, 저녁무렵이면 이 절을 관리하는 사람들이 이를 가난한 사람들에게 배분한다고 한다(매일 이만큼의 쌀이 절에 들어온다고).

정문앞의 보리수, 그리고 상인들

부처님께 예를 올리고, 시계방향으로 한바퀴 돈다.

부처님이 편하게 쉬시는 모습. 태국도 그렇지만, 미얀마의 불상도 부처님을 가능하면 밝게 표현하고 있다(우리나라 탱화에서도 입술에 붉은 연지를 사용한 경우가 있다). 

종과 운판처럼 생긴 것도 한번씩 쳐보고

포로시절의 몬족 왕과 왕비 모습을 재현해 놓은 곳. 바로 옆에 두 사람이 생활하던 공간(남파야 사원)이 있다고 들었는데, 나는 거기까지는 가지 않았다.

외부 모습이다.

다음에 우리가 방문한 곳은 Bupaya Pagoda. 설명을 읽어보니 1975년의 대지진으로 완전히 파괴된 것을 복원한 것이라고.

Bupaya Pagoda (pronounced [bú pʰəjá]) is a notable pagoda located in Bagan, in Myanmar, at a bend on the right bank of the Ayeyarwady River. The small pagoda, which has a bulbous shaped dome, is widely believed to have been built by the third King of Pagan, Pyusawhti who ruled from 168 to 243 AD. 

The original pagoda was completely destroyed in the 1975 earthquake. As result of this earthquake, the bulbous pagoda broke into pieces and fell into the river. It was, however, fully reconstructed using modern materials, with lesser adherence to the original design. Subsequently it was built as a gilded superstructure. 

Reconstruction after the 1975 earthquake

During the 1975 earthquake the original brick structure broke up and fell into the river. The pagoda standing today is a reconstruction of the original. Whereas the original was made of brick, the new one is a concrete structure and has been completely gilded.

The temple grounds entrance is guarded by two white and gold Chinthes, Burmese mythological lions. on the grounds are also a number of very ornate pavilions.

The busy area around the temple is full of market stalls, ox carts and taxis. on the river banks are boats that can be chartered for a cruise along the Irrawaddy river.

저 나무 껍질을 갈아서 '타나카'를 만든다고. 그런데 고양이는 뭔 짓을 하고 있는지 모르겠다.

아직도 맨발로 다니면 발바닥이 따갑다. 

오늘 일정이 다 끝났냐고? 천만의 말씀!